/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) grammatical subject (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: grammatical subject
Is in goldstandard
1
paper corpusSignostxt336 - : About 70 lexical functions have been identified in (Mel’čuk, 1996); each is associated with a particular meaning according to which it receives its name. The name of a lexical function is an abbreviated Latin word whose semantic content is closest to the meanings of this lexical function. Using the above notation, the collocation dar un paseo, lit. give a walk, is represented as Oper1(paseo) = dar where ‘Oper’ is from Latin operari (do, carry out); the argument, or the keyword of this lexical function is paseo; its value is dar; the subscript 1 stores information concerning the syntactical structure of utterances where the keyword of Oper1 (paseo) is used together with its value (dar) and where the first argument of paseo (Agent) is lexicalized in speech as the grammatical subject: Mi abuela (Agent ) da un paseo por este parque cada sábado, My grandma takes a walk in this park every Saturday. Other collocations that are isomorphic to dar un paseo can be represented likewise, and, in fact,
2
paper corpusSignostxt336 - : they are the collocations we put in [30]Table 1: hacer uso is represented as Oper1(uso) = hacer, dar un abrazo, as Oper1(abrazo) = dar, prestar atención, as Oper1(atención) = prestar, etc. Another example of a lexical function is Func0, from Lat. functionare, function. The keyword of Func0 can be an action, activity, state, property, relation, the value of Func0 has the meaning ‘happen, take place, realize itself’, and the subscript 0 implies that the keyword functions as the grammatical subject in utterances: Func1(viento ) = soplar (el viento sopla, the wind blows), Func1(silencio) = reinar (el silencio reina, lit. the silence reigns), Func1(accidente) = ocurrir ( el accidente ocurre, the accident happens). The lexical function ‘Realn’ (n = 0, 1, 2...), from Lat. realis, real, means ‘to fulfill the requirement of the keyword’, ‘to do with the keyword what you are supposed to with it’, or ‘the keyword fulfils its requirement’. In particular, Real1 has the meaning ‘use the keyword acco
Evaluando al candidato grammatical subject:
1) keyword: 8
2) paseo: 7
3) lexical: 6 (*)
5) represented: 3
grammatical subject
Lengua: eng
Frec: 9
Docs: 7
Nombre propio: / 9 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.306 = (1 + (1+4.64385618977472) / (1+3.32192809488736)));
Rechazado: mal tf-df: 128;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| grammatical subject |
: Ebrahimi, S. F. & Chan, S. H. (2014). Discourse functions of grammatical subject in result and discussion sections of research article across four disciplines. Journal of Written Research, 6(2), 125-140. : Montemayor-Borsinger, A. (2005a). Authorial development in research writing: Coding changes in grammatical subject. The ESPecialist, 26(2), 82-104. |